Maria Callas, von Karajan - Donizetti: Lucia Di Lammermoor - Berlín 1955 - The Lost Recordings Box Set LP

Remasterizado ℗ & © 2023 THE LOST RECORDINGS

Primera edición numerada a mano, limitada a 5000 ejemplares.
No se realizará represión de vinilo.
Remasterizado a partir de las cintas analógicas originales.
folleto de 40 páginas
facsímil del programa de actuación
Impreso en Italia
Prensado en Marciac Workshop Pressings, Francia
Cortes de laca de 33 rpm: Kevin Gray
Galvanoplastia: Prensados ​​de taller de Marciac
Caja de triple vinilo de 180 g.

Fotos: © Fundación María Callas
Textos: Anna Svenbro, Tom Volf, John Ardoin, Maria Callas, Robert Jacobson.

*CON LA CAJA SE INCLUYE UNA TARJETA DE DESCARGA DEL ÁLBUM DE 16 BITS.

En mayo de 2022, mientras trabajábamos en los archivos de la Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB), nos topamos con las cintas originales de esta mítica grabación realizada en 1955. Fue sin duda uno de los testimonios más significativos del arte lírico del Siglo XX: Lucia di Lammermoor , grabado durante la representación del 29 de septiembre de 1955 en la Städtische Oper de Berlín, con un reparto que incluía a Di Stefano, Panerai, Karajan y Callas.

A pesar de que los primeros cuarenta segundos de la primera cinta se habían deteriorado, cuando escuchamos los minutos de la grabación siguiente, escuchamos timbres con una riqueza y una dinámica que no tenían comparación con otras grabaciones conocidas hasta el momento. .
Fueron necesarios cuatro meses de arduo trabajo para devolver todo el brillo a la orquesta, al coro de la Scala y a las voces legendarias de este conmovedor fragmento de la historia y de la música.

Queríamos poder lanzar nuestra primera edición en vinilo de la ópera en un número limitado de 5.000 ejemplares con motivo del centenario del nacimiento de María Callas.

Kevin Gray hizo el corte y los tres discos se imprimieron en nuestro propio taller en el sur de Francia, MWP, según nuestros estrictos estándares habituales.

Estamos muy agradecidos al RBB por su confianza en nosotros. También nos gustaría agradecer a la Fundación Callas, que salvaguarda y promueve el legado de Callas, y especialmente a Tom Volf, por su ayuda, así como por las fotografías que nos proporcionaron.
Frédéric D'Oria-Nicolas
Fundador y Director de The Lost Recordings


Tengo una conexión muy personal con Lucia de Callas, porque es la primera grabación que escucho de ella, más precisamente la escena de locura; escuchar la voz y la interpretación de Callas fue como enamorarse a primera vista. Esta grabación en vivo es un maravilloso ejemplo de lo que se sintió al escuchar a Callas en el escenario, en una actuación que se volvió legendaria.

Maria Callas dijo que “odiaba” grabar para lanzamientos comerciales (de estudio) y solía decir que sólo las presentaciones en vivo podían transmitir su arte en todo su espectro. En los últimos años de su vida, coleccionaba sus propias grabaciones piratas y, a menudo, escuchaba actuaciones como ésta. El mejor relato de ello proviene de Robert Sutherland, su pianista durante la última gira de conciertos en 1973-74, quien recordó las veladas pasadas en el apartamento de Callas en la Avenue Georges Mandel:

“Escuchamos una grabación pirata del Lucia de Berlín. Recordó cómo Karajan enfureció a los solistas al repetir el sexteto sin avisarles. Mientras escuchábamos el bis, ella dijo: '¡Puedes oír lo enojada que estaba! ¡Y todavía me quedaba la loca escena de cantar! ¡Le dije después, durante la cena, que no se atrevía a volver a hacerme eso o habría problemas!' Escuchamos la loca escena, una actuación increíble. Ella quedó visiblemente impresionada. 'No sé ahora cómo lo hice. Simplemente no sé cómo... y pensar que lloré después de esa actuación porque pensé que estaba muy lejos de mi objetivo.' Tuve dificultades para expresar mi reacción. Semejante combinación de brillantez técnica controlada e imaginación artística era asombrosa. Lo intenté con: 'Es un canto maravilloso...' '¿Maravilloso? ¿Maravilloso?' Se sentó en el sofá. '¡No es maravilloso, es jodidamente milagroso!'”

Por aquella época circulaban entre ávidos admiradores grabaciones piratas en forma de LP's caseros, como los editados por el sello BJR y que probablemente sea el que Callas escuchaba aquella noche con Robert Sutherland. Hoy, sin embargo, tenemos que elogiar a Frédéric D'Oria-Nicolas y The Lost Recordings por recuperar las cintas originales en Berlín y restaurarlas meticulosamente a una calidad de sonido que supera cualquier lanzamiento anterior, brindándonos así la interpretación más auténtica de esa desempeño histórico. Por lo tanto, era natural que la Fundación Callas se asociara con esta publicación, proporcionando textos e imágenes para ilustrar el folleto y honrar la memoria de María Callas a través de esta magnífica edición que celebra su centenario.

Tom Volf
Presidente de la Fundación María Callas

GRABACIÓN 1 - DONIZETTI: LUCIA DI LAMMERMOOR: ACTO I

GRABACIÓN 2 - DONIZETTI: LUCIA DI LAMMERMOOR: ACTO II

GRABACIÓN 3 - DONIZETTI: LUCIA DI LAMMERMOOR: ACTO III

• María Callas, Lucía
• Giuseppe Di Stéfano, Edgardo
• Rolando Panerai, Enrico
• Nicola Zaccaria, Raimondo
• Giuseppe Zampieri, Arturo
• Luisa Villa, Alisa
• Mario Carlín, Normanno

• Coro del Teatro alla Scala, Milán

• Orquesta Sinfónica RÍAS

• Herbert von Karajan, director de orquesta

Grabado el 29.IX.1955 en la Städtische Oper Berlin, Alemania